Mini słownik
polsko-grecki
Grecy są życzliwie nastawieni do turystów. Jeśli jednak odezwać się do nich
w ich ojczystym języku (nawet niezbyt poprawnie), to najczęściej
ich życzliwość wyraźnie wzrasta. Warto więc nauczyć się chociaż kilkunastu słów.
Poniżej znajduje się kilkadziesiąt popularnych słów i zwrotów w oryginalnej
pisowni wraz z wymową. Szczegóły dotyczące wymowy greckich liter
zawiera alfabet grecki.
Chciałbym jednak zwrócić uwagę na dwa bardzo podobne na pierwszy rzut oka zwroty, których nie należy stosować wymiennie:
γεια σου [ja su] i γεια σας [ja sas].
Pierwszy z nich ma formę liczby pojedynczej i oznacza „cześć” zarówno przy witaniu się jak i przy żegnaniu z jedną osobą. Jest to forma poufała, nieformalna, stosowana do członków rodziny, znajomych i wśród młodzieży. Drugi zwrot, brzmiący podobnie, ma formę liczby mnogiej i stosowany jest również przy powitaniach i pożegnaniach, ale do osób nieznajomych (zarówno jednej jak i kilku). Jest to forma uprzejma, formalna, oddająca szacunek. I jeszcze jeden drobiazg - Grecy jako znaku zapytania używają średnika (;).
Podstawowe zwroty
dzień dobry
(do ok. 12:00) |
- |
καλημέρα [kalimera] |
dzień dobry
(od ok. 12:00) |
- |
καλησπέρα [kalispera] |
| dobry wieczór |
- |
καλησπέρα [kalispera] |
dzień dobry/witam
(przez cały dzień) |
- |
γεια σας [ja sas] |
| do widzenia |
- |
αντίο [adio] |
| dobranoc |
- |
καληνύχτα [kalinihta] |
| cześć (poufale, do znajomych) |
cześć (poufale) |
- |
γεια σου [ja su] |
| proszę |
- |
παρακαλώ [parakalo] |
| dziękuję |
- |
ευχαριστώ [efharisto] |
| przepraszam |
- |
συγνώμη [signomi] |
| smacznego |
- |
καλή όρεξη [kali oreksi] |
| ile to kosztuje? |
- |
πόσο κάνει αυτό;
[poso kani afto?] |
| gdzie jest...? |
- |
που είναι...; [pu ine..?] |
| co to jest...? |
- |
τι είναι αυτό...; [ti ine afto...?] |
| która jest godzina? |
- |
τι ώρα είναι; [ti ora ine?] |
jak się czujesz?
(jak ci leci, co u ciebie?) |
jak się czujesz?
(jak ci leci?) |
- |
τι κάνεις; [ti kanis?] |
| jak się nazywasz? |
- |
πώς σε λένε; [pos se lene?] |
| nazywam się... |
- |
με λένε... [me lene...] |
| ile masz lat? |
- |
πόσων χρόνων είσαι;
[poson hronon ise?] |
| mam ... lat |
- |
είμαι ... χρόνων [ime ... hronon] |
| tak |
- |
ναι [ne] |
| nie
| - |
όχι [ohi] |
| mały |
- |
μικρός [mikros] |
| duży |
- |
μεγάλος [megalos] |
| ładny |
- |
ωραίος [oreos] |
| brzydki |
- |
άσχημος [ashimos] |
| nie rozumiem |
- |
δεν καταλαβαίνω
[den katalaweno] |
| na zdrowie! (toast) |
- |
γειά μας! [ghia mas!] |
| nie wiem |
- |
δεν ξέρω [den ksero] |
| otwarte |
- |
ανοιχτός [anihtos] |
| zamknięte
| - |
κλειστός [klistos] |
| przerwa |
- |
διάλειμμα [dialima] |
| pan/pani |
- |
κύριος /κυρία [kirios/kiria] |
| apteka |
- |
φαρμακείο [farmakio] |
| bank |
- |
τράπεζα [trapeza] |
| poczta |
- |
ταχυδρομείο [taxidromio] |
| znaczek pocztowy |
- |
γραμματόσημο [gramatosimo] |
| jestem z Polski |
- |
είμαι από την Πολωνία
[ime apo tin polonia] |
| Warszawa |
- |
Βαρσοβία [warsowia] |
| Ateny |
- |
Αθήνα [athina] |
| Polska |
- |
Πολωνία [polonia] |
| Grecja |
- |
Ελλάδα [ellada] |
| Europa |
- |
Ευρώπη [ewropi] |
Liczebniki
| jeden |
- |
ένα [ena] |
|
|
jedenaście |
- |
έντεκα [endeka] |
| dwa |
- |
δύο [dio] |
|
|
dwanaście |
- |
δώδεκα [dodeka] |
| trzy |
- |
τρία [tria] |
|
|
trzynaście |
- |
δεκατρία [dekatria] |
| cztery |
- |
τέσσερα [tesera] |
|
|
czternaście |
- | δεκατέσσερα [dekatesera] |
| pięć |
- |
πέντε [pende] |
|
|
piętnaście |
- |
δεκαπέντε [dekapende] |
| sześć |
- |
έξι [eksi] |
|
|
szesnaście |
- |
δεκαέξι [dekaeksi] |
| siedem | - |
επτά [epta] |
|
|
siedemnaście |
- |
δεκαεπτά [dekaepta] |
| osiem |
- |
οκτώ [okto] |
|
|
osiemnaście |
- |
δεκαοχτώ [dekaochto] |
| dziewięć |
- |
εννέα [enea] |
|
|
dziewiętnaście |
- |
δεκαεννέα [dekaenea] |
| dziesięć |
- |
δέκα [deka] |
|
|
dwadzieścia |
- |
είκοσι [ikosi] |
|
Dni tygodnia
| poniedziałek |
- |
Δευτέρα [dewtera] |
| wtorek |
- |
Τρίτη [triti] |
| środa |
- |
Τετάρτη [tetarti] |
| czwartek |
- |
Πέμπτη [pempti] |
| piątek |
- |
Παρασκευή [paraskewi] |
| sobota |
- |
Σάββατο [sawato] |
| niedziela |
- |
Κυριακή [kiriaki] |
|
|
Miesiące
| styczeń |
- |
Ιανουάριος [januarios] |
| luty |
- |
Φεβρουάριος [fewruarios] |
| marzec |
- |
Μάρτιος [martios] |
| kwiecień |
- |
Απρίλιος [aprilios] |
| maj |
- |
Μάϊος [maios] |
| czerwiec |
- |
Ιούνιος [junios] |
| lipiec |
- |
Ιούλιος [julios] |
| sierpień |
- |
Αύγουστος [awgustos] |
| wrzesień |
- |
Σεπτέμβριος [septemwrios] |
| październik |
- |
Οκτώβριος [oktowrios] |
| listopad |
- |
Νοέμβριος [noemwrios] |
| grudzień |
- |
Δεκέμβριος [dekemwrios] |
|
Dni tygodnia
| poniedziałek |
- |
Δευτέρα [dewtera] |
| wtorek |
- |
Τρίτη [triti] |
| środa |
- |
Τετάρτη [tetarti] |
| czwartek |
- |
Πέμπτη [pempti] |
| piątek |
- |
Παρασκευή [paraskewi] |
| sobota |
- |
Σάββατο [sawato] |
| niedziela |
- |
Κυριακή [kiriaki] |
Miesiące
| styczeń |
- |
Ιανουάριος [januarios] |
| luty |
- |
Φεβρουάριος [fewruarios] |
| marzec |
- |
Μάρτιος [martios] |
| kwiecień |
- |
Απρίλιος [aprilios] |
| maj |
- |
Μάϊος [maios] |
| czerwiec |
- |
Ιούνιος [junios] |
| lipiec |
- |
Ιούλιος [julios] |
| sierpień |
- |
Αύγουστος [awgustos] |
| wrzesień |
- |
Σεπτέμβριος [septemwrios] |
| październik |
- |
Οκτώβριος [oktowrios] |
| listopad |
- |
Νοέμβριος [noemwrios] |
| grudzień |
- |
Δεκέμβριος [dekemwrios] |
Obszerniejszy słownik można pobrać z bloga Powiedz to po grecku. Znaleźć tam można także inne praktyczne informacje o języku greckim.
|
